...شائو فی
« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
چرا نمیری دنبالش؟
!برو دنبالش
بر اساس تنظیماتت باید بری دنبال اونی که باید کنارش بمونی
!تازه اینکه بری دنبال ماشین که برای تو کار سختی نیست
.حلقه سیاه شده
...شائو فی به خاطر اینکه دنبالش رفتم
.خیلی ناراحت شد
.درسته
...الان مثل سگی میمونی که
.صاحبش ولش کرده
...من که بهت گفته بودم
.اگه اونا دورت انداختن،تو باید بری دنبالشون
باشه؟
...هر آدمی که با یکی به هم میزنه
.همینجوری ناراحت میشه
.آدما
.ناراحت میشن
....جدایی
.غمگینه
داری چیُ تجزیه تحلیل میکنی؟
نای ته،واقعا نمیخوای بری دنبالش؟
.تو که اینجوری تنظیم نشدی
.تنظیمات دیگم میگه باید بزارم دوست دخترم شاد باشه
،اگه برم دنبالش اون ناراحت میشه
.برای همین نمیرم دنبالش
.چون خوشحالیِ شائو فی مهمترین چیزه
یعنی این اتفاق خوبیه؟
... این بچه خودش میتونه قضاوت کنه
و بدون توجه به تنظیماتی که داره اطلاعاتش رو پردازش کنه؟
! خدای من
یعنی محصول شماره ی یکمون خودش دیگه میتونه از همه چی نتیجه گیری کنه؟
چرا قلبم اینقدر درد میکنه؟
مگه این همون پایانی نبود که خودم میخواستم؟
خودت چی؟
، وقتی پیشت نیستم
دلت برام تنگ نمیشه؟
! معلومه که نمیشه
، اگه یه روزم کنارم نباشی
. مثل اینه که یخچالم رو برای یه روز دادم تعمیرگاه
. شاید فقط یکم احساس نیاز بکنم
برای چی باید دلم برات تنگ بشه؟
درسته برای چی باید دلم براش تنگ بشه؟
. اون فقط مثل یه یخچاله
، کیک برنجی ها معجزه کردن
. چون تو الان خیلی خوشحالی
پس شائو فی میای یه روزی با هم بریم کیک برنجی بخوریم؟
. باشه ، میریم
دیوونه ، چرا بوسم کردی؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
. عزیزم گریه نکن
. من پیشتم
... نایتلی ، نای ته
! عالیه
! الان دیگه برای خودم یه اسم دارم
! اسمم نای ته است
... نای ته ، شششش
. من خیلی خوشحالم
. چون دیگه میتونم با خیال راحت کنار شائو فی بمونم
... هورا
مگه قرار نبود با هم بریم کیک برنجی بخریم؟
میشه قبل از اینکه به هم بزنیم بریم ،کیک برنجی بخریم؟
! بیاین اینور بازار کیک برنجی بخرین
... آقای راننده
. لطفا برگردین
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
... نای ته
نای ته ، مگه ما با هم توافق نکرده بودیم که تا آخر عمر کنار هم بمونیم؟
چطور میتونی اینجوری بزاری بری؟
یعنی واقعا دلت میخواسته منو ول کنی؟
برگرد باشه؟
. نای ته
. برگرد ، نای ته
نای ته
. برگرد ، نای ته
نای ته
. شائو فی
... داشتم میومدم خونه پیشت
. ولی احساس کردم تو اومدی اینجا
. بخاطر همین منم اومدم اینجا
. نای ته
. ببین
اینا باعث میشن که اشکات خشک بشن مگه نه؟
. نای ته
. بیا ، زود باش بخور
. بعد که خوردیش ، احساس بهتری بهت دست میده
. پس ، رفته بودی اینا رو بخری
. البته ، چونکه من و تو با هم توافق کرده بودیم که بریم و از این کیکا بخریم
... شائو فی داره گریه میکنه
ولی چرا حلقه رنگِ قرمز رو نشون میده؟
نکنه شکسته؟
. هنوز عین همون موقعی
. بیا بریم خونه
. باشه ، وظیفه ی یه دوست پسر اینه که دوست دخترش رو تا خونه برسونه
. وقتی برت گردوندم خونه ، خودم میرم پیش لی وو وو
. واقعا که خری
. دیگه نمیخوام محصولم رو پس بدم
. شائو فی
! من شائو فی رو خیلی دوست دارم
. اینقدر محکم بغلم نکن
! شائو فی
. به قایق بگو برگرده
. خریدار دیگه نمیخواد محصولش رو پس بده
. قرار دادمون هنوز ادامه داره
! دیگه بیا بریم خونه
. باشه
دنبال من میگشتی؟
. رییس
کارا خوب پیش میره؟
. آره
. بیا بریم با هم یه غذایی چیزی بخوریم
. دستتون درد نکنه ، بزارینش برای یه دفعه ی دیگه
. امروز اومدم پیشتون تا ازتون کمک بخوام
. ازتون میخوام کمکم کنین تا شک هام برطرف بشه
. صبح بخیر ، شائو فی
. صبح بخیر
چرا تو....؟
نکنه ما...؟
... با اینکه دیشب خیلی شب خوب و رمانتیکی بود
، تازشم 750 میلی لیتر مشروب خوردیم
. ولی متاسفانه بازم نتونستیم با هم بخوابیم
چرا میگی متاسفانه؟
ولی یه چیزی درست نیست ، چرا تو اینجا توی تخت منی؟
. چونکه دیشب هی داشتی توی خواب حرف میزدی
توی خواب حرف میزدم؟
. تمام دیشب رو هی داشتی صدای می جیا میزدی
. تازشم ، همش گوشیت دستت بود
. شائو فی
چرا میخواستی به می جیا زنگ بزنی؟
. دیروز اون خیلی عصبانی به نظر میرسید
، راستش میخواستم یکم صبر کنم تا عصبانیتش یکم فروکش کنه بعد بهش زنگ بزنم
. ولی نتونستم خودم رو کنترل کنم و چند بار بهش زنگ زدم
. ولی اونم جواب تماسام رو نداد
. فکر کنم ... خیلی از دستم عصبانیه
... راستش عصبانیت می جیا
. نه به من ربط داره نه به تو
... ولی ، وقتی رفته بودیم تعطیلات
چی شده؟
. نمیتونم بهت بگم
چرا حرفی رو که خودت شروعش کردی رو نمیخوای تموم کنی؟
، چون خودت برام انتخاب کرده بودی که نباید جلوی تو درباره ی دخترا خیلی حرف بزنم
. بخاطر همین نمیتونم بهت بگم
، ولی شائو فی
، ازت خواهش میکنم یکم بیشتر مراقب خودت باش
... چون به نظر من
. می جیا اون آدمی که تو میشناسی نیست
منظور نای ته چیه؟
! فکر کردی کی هستی ؟ چطور به خودت اجازه دادی دوست پسر یکی دیگه رو ازش بدزدی؟ ! از خودت خجالت بکش
....یه لحظه صبر کن
چکار میکنی؟
چطور میتونی یه نفر رو اینجوری بزنی؟
تویی؟
تو دوست دختر شی گوانی؟
، تو میدونستی اون دوست دختر داره
ولی بازم به کارای کثیفت ادامه دادی؟
! روباه نه دم
... یه لحظه
،اگه بخوای به این رفتارت ادامه بدی مجبور میشم .زنگ بزنم حراست بیان برت دارن ببرنت
باشه ، زنگ بزن ، کیو میخوای بترسونی با این حرفت؟
، اگه تو هی برای شی گوان ادا و اطوار نیاورده بودی .که امروز اون دیگه نمیخواست باهام بهم بزنه
می جیا ، این چطور ممکنه؟
. فکر کنم براش سوء تفاهم پیش اومده همه چی رو براش توضیح بده
... می جیا
! بهتره که دیگه هیچوقت جلو چشممم آفتابی نشین
! تو هم لنگه ی همونی
چی شد؟
. می جیا خیلی خودش رو مظلوم میزنه
... ولی کی میدونست که اون
. از اون دخترایی هست که پسرا رو اغفال میکنن
. درسته ، اون خیلی دختر پست فطرتیه
. می جیا همچین آدمی نیست
... احمق کوچولو ، بزار یه چیزی خدمتتون عرض کنم
... تا الان تو نتونستی بفهمی
ولی میدونی اونی که عکس بوسه ی تو و نای ته رو برای ما فرستاد اون بوده؟
چطور ممکنه؟
،فقط این نیست که
... وقتی توی تعظیلات بودیم اومد پیش ما و بهمون گفت
باید کدوم شراب رو انتخاب کنه
. تا بتونه بدون هیچ مشکلی وارد بخش منشی ها بشه
. به نظرم این دوستت خیلی ازت متنفره
. می جیا
... شائو فی
. یعنی اینقدر شک بدی بهش وارد شده
بخاطر همینه که دیگه نمیتونه حرف بزنه؟
! واقعا که ! کی فکرش رو میکرد که این می جیا اینقدر پست فطرت باشه
... شائو فی فکر کنم شما دو تا از الان به بعد
. براتون خیلی سخت باشه که توی یه کمپانی با هم کار کنین
. اونا دروغ میگن
منظورت فی جیا اینان؟
. می جیا کسی نیست که بخواد به من آسیب برسونه
. اون بهترین دوستمه
، ولی توی این چند تا دیداری که باهاش داشتم
. متوجه شدم که اون وقتی با توئه خیلی عصبانیه
. ولی این به این معنا نیست که اون به من آسیب میرسونه
. شاید اینا رو فی جی و بقیه ازخودشون در آورده باشن
. فکر نکنم اونا این حرفا رو از خودشون در آورده باشن
اونموقع که می جیا از بیمارستان مرخص شد رو یادته؟
... اونموقع یه چیزی رو کشف کردم
. دستبند نقره ی می جیا مشکی شده بود
، نقره وقتی که در برابر اکسیژن زیاد باشه
. یا در مجاورت مواد شیمیایی قرار بگیره رنگش مشکی میشه
....توی آبِ گرم هتلی که برای تعطیلات رفته بودیم .پر از ماده ی شیمیایی بود
... سیاه شدن دستبندش با آسیب رسوندن به شائو فی
اصلا بهم ربط ندارن ، مگه نه؟
اونموقع منم نمیتونستم رابطشون رو درک کنم
...اما بعد از اینکه مدیر کلی شائو فی رو دعوا کردم
. و بهش گفت که اون شراب رو خراب کرده
. ولی من دو تا بطری مشروب رو دست می جیا دیده بودم
. تازشم دستبندش مشکی شده بود
. به خاطر همین یکم شک کردم
، برای اینکه شکم رو بر طرف کنم
... رفتم پیش رییس و مدیر هتل
. و یه کلیپ از صحنه ای که شائو فی مشروب رو به آشپزخونه میداد گیر آوردم
... بعدش فهمیدم که می جیا بطری مشروب سفید رو
. با خودش برده داخل آب گرم
... فکر کنم اون قصدش این بوده که مشروب رو داخل آب داغ فرو ببره
. تا بتونه باعث بشه که کیفیت و مزه اش تغییر کنه
. تا تاثیری رو که شائو فی روی مدیر گذاشته رو بتونه خنثی کنه
... ولی فکر کنم نمیدونسته که
... اگه دستبندش بره داخل آب داغ
. رنگش سیاه میشه
... شائو فی
چکار میکنی؟
. شائو فی الان خیلی حالش بده ، باید کنارش بمونم
. احتمالا اون رفته پیش می جیا
، با اون شخصیتی که من ازش میشناسم تا این حرفا رو از زبون خود می جیا نشنوه
. باورش نمیشه
. بزار خودش با این مسئله کنار بیاد
اومدی اینجا که ازم بخندی؟
... چون خودت دیگه همه چی رو فهمیدی ، منم دیگه همه چی رو برات روشن میکنم
. درسته ، من شی گوان رو گول زدم
... من اون کسی بودم که بهش گفت
. اعترافت رو قبول نکنه
چرا؟
. چونکه ازت متنفرم
چرا ازم متنفری؟
... اگر چهار سال پیش
، نرفته بودی دست به کیف من بزنی و اون پرونده های مفقود رو پیدا نکرده بودی
. من الان منشی بودم
... ولی
الان میخوای بگی اون کارو کردی چون داشتی ازم حمایت میکردی؟
. بخاطر همینه که میگم خیلی فوضولی
، اگه تو یه شرکت دیگه کار کرده بودم
. احتمالا الان وضعم خیلی بهتر بود
چرا بهم کمک کردی؟
. ما بهترین دوستای همیم
. از این به بعد دیگه نیستیم
... من باهات کاری نداشتم
... دعوات هم نکردم
... ولی ازت استفاده کردم تا
. مرکز توجه همه بشم
. و کاری کردم تو هم درد تمسخر رو بچشی
. بخاطر همین از شی گوان خواستم که ردت کنه
... به خاطر اینم از شی گوان خواستم این کار کنه چون
. میخواستم درد حقارت و تمسخر رو بچشی
. من هیچ وقت بهت به عنوان یه دوست نگاه نکردم
، حتی بهم دستبند هم دادی
. واقعا که خیلی خری
، دوباره داری مظلوم بازی در میاری
! به اندازه ی کافی این مظلوم بازیات رو دیدم
. ولی خوب شد این اتفاقا افتاد
. ازت خواهش میکنم دیگه منو عذاب نده
... می جیا
الان من باید برات چکار کنم؟
واقعا که نفهمی الان میخوای التماسم کنی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
. ما دیگه با هم دوست نیستیم
... ولی این دستبنده
. هنوز ماله تو ئه
. این هدیه برای تو‍ ئه ‍‍‍
مرسی که تا الان کنارم بودی
. خداحافظ
. تمام مدت حواست به من بود
دیگه نمیخواد مراقبم باشی حالم خوبه
. میدونم
. فقط دلم میخواد بدونی که منو داری
چرا هنوز اینجایی؟
. یه جایی رو میشناسم که خیلی غذا هاش خوبه
میخوای با هم بریم؟
. با توجه به اطلاعات من اون الان خیلی نگرانته
. اون بهترین دوستمه
حسودیت شده؟
بهترین دوستای تو بهترین دوستای منم هستن
. امروز تو مهمونمون میکنی
اگه میخوای من مهمونتون کنم باشه میکنم برای چی باید بترسم؟
.بریم
. نای ته باید تا وقتی کیف پولش خالی بشه غذا بخوریم
. باشه
کار آسونی نیست
. هر کی نتونست غذاش رو کامل بخوره خوکه
❤ در عرض یه ثانیه، هزارتا از ویژگیامو نشونـــــــــت میدم ❤
❤ وظیفه ی من اینه که عاشقـــــــــت باشم ❤
❤ دوست دارم بهم تکیـــــــــه کنی ❤
❤ عشق اینجوری متولد میشه ❤
❤ ...ثابت و محکم ❤
❤ ...بی گناه و دیوونه ❤
❤ ...تو رویای منی ❤
❤ .منم رویایِ تو ام ❤
❤ .من تمام مشکلات رو حل میکنم ❤
❤ درِ قلبتو باز کن ❤
❤ منم میشم خدمتکارت ❤
❤ .من قهرمانِ تواَم ❤
❤ ...ثابت و محکم ❤
❤ ...بی گناه و دیوونه ❤
❤ ...تو رویای منی ❤
❤ .منم رویایِ تو ام ❤
❤ .من تمام مشکلات رو حل میکنم ❤
❤ درِ قلبتو باز کن ❤
❤ از مرد ایده آلت ❤
❤ لذت ببر ❤
. شائو فی وقت غذا خوردنه
. فقط سبزیجات اینجاس
... آره دیروز برای اینکه به زونگ شی نبازی
... کلی غذای چرب خوردی بخاطر همین
. امروز باید غذاهای مفید بخوری
. نای ته خیلی با فکری ممنون
. پس من غذا خوردن رو شروع میکنم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
...شائو فی
. دستبنده خیلی سرو صدا میکنه بخاطر همین اعصاب آدم خورد میشه
تو الان خیلی ناراحتی چرا خودتو مجبور میکنی بخندی؟
. نه من ناراحت نیستم
. شائو فی ناراحته و منم دلیلش رو نمیدونم
. من دوست پسر خوبی نیستم
نای ته
تو رباتی
بخاطر همین نمیفهمی
... زندگی آدما خیلی پر فراز و نشیبه
... بعضی وقتا
... وقتی داریم لبخند میزنیم
. داریم خود واقعیمون رو نشون میدیم
... بعضی وقتا
به خاطر اونایی که بهت نزدیکن ...و به خاطر اونایی که
...نگرانتن باید سعی کنی بخندی تا کمتر نگرانت بشن
پس برای اینکه من نگرانش نشم داری به زور میخندی؟
. من دوست پسرتم نباید نگران این باشی که نگرانت بشم
. وقتی من پیشتم اگه دلت میخواد بخندی بخند و اگه هم دلت میخواد گریه کنی گریه کن
. هر چی دلت میخواد بگو نیازی نیست مراعات کنی
. چونکه من خود اصلی شائو فی رو دوست دارم
.باشه ممنون
! بیا بخوریم
! عالیه
. الان شائو فی هم خیلی آرومه هم خوشحاله
! پس امروز باید بریم با هم بخوابیم
... نای ته اینو نگو
چطور میتونی اینقدر سریع لباسات رو دربیاری؟
. چونکه فقط یه پیرهن دارم و یه شلوار
. درآوردنشون که کاری نداره
... منظورم این که نبود
...یه ...یه شلوار
. واقعا فقط یه شلوار پاته
. پس این همه مدت بدون لباس زیر سر میکردی
درسته
... و هی میگفتی
.سلام
.ممنون
. خیلی سخت کار کردین
... اوندفعه هم
! لباس زیر پات نبود
آره
. چه افتضاح
...لبا...لبا
.لباسات رو بپوش میخوایم بریم بیرون
.بیا
. خیلی قشنگه
... من میخوام شائو فی رو تو اینا ببینم
داری چی میگی؟
. بیا برو داخل
.زود باش برو
. پس لباس زیر خریدن برای مردا همچین حسی رو به آدم میده
. وای خیلی خجالت کشیدم * مترجم: سر عمر*
... خوش اومدین
دوست دخترم ازم خواسته که بیام لباس زیر بخرم میتونم به لباس زیراتون یه نگاه بندازم؟
. خدای من چقدر با فکر
. بایدم با فکر باشم
پس از چه مدلی خوشتون میاد؟
...فقط کافیه انتخاب کنین
.اونموقع من تا ابد همونو میپوشم
. تو خیلی خیال پردازی
مگه خودت نیستی؟
میتونم یه نگاه به اونا بندازم؟
... خب پس بهمون سلیقه اتون رو بگین تا براتون
. سکسی ترین لباس روز رو انتخاب کنیم
. باشه
عجیبه
چرا نای ته اینقدر لفتش میده؟
مشکلی که پیش نیومده اومده؟
! چه خوشگل
چطوره؟
نای ته بیش از حد خوشگله مگه نه؟
دوسش نداری؟
هنوز نمیدونی باید کدوم رو انتخاب کنی؟
. فکر کنم همشون به شائو فی خیلی بیان
اما مطمئن نیستم خودش از کدومش خوشش میاد
میخوای من بجاش برات امتحانشون کنم؟
. باشه
! نه
. نمیخواد امتحانش کنی
ُ فکر کنم دچار سوءتفاهم شده
. خیلی متاسفم
... این پسر به این خوشگلی
چطور میتونه با یه دختر ایکبیری مثل این قراره بزاره؟ * مترجم: منم همینو میگم دیگه *
یعنی اینقدر سلیقه اش توی انتخاب دختر بده؟
. ولش کن
. وقتی یه مرد خوشگل با یه دختر زشت قرار بزاره بعد از چند مدت ولش میکنه به امون خدا میره
. رابطشون خیلی دوام نمیاره
. خوب گوش کنین
. اون مال منه
! اون تنها عشقم توی زندگیمه
... بهتون گفته باشم
. ما دو تا اگه آسمون هم به زمین بیاد با هم بهم نمیزنیم
گرفتید؟
.شائو فی
. من خیلی خوشحالم
. که تو جلوی همه گفتی هیچوقت بهم نمیزنیم
. من همینطوری یه چیزی پروندم
. حتی اگه همینطوری پرونده باشی بازم گفتیش
. که چی
... شائو فی
. من اون لباس زیری رو که تو برام خریدی پوشیدم
. اون پایینه
...و
حالا نمیخوای با هم بریم بخوابیم؟
...من ...من برات لباس زیر خریدم
. چونکه میخواستم بهت بفهمونم نمیخوام باهات بخوابم
چرا ؟ چرا نمیخوای باهام بخوابی؟
. نزدیک نشو
شائو فی
میخوای امروز موقع شام شمع روشن کنیم؟
... برو بابا
. امشب پیتزا سفارش میدیم
. برو زنگ بزن برامون بیارن
.ولی الان حلقه صورتیه
فکر کنم یکم دلت بخواد باهام بخوابی درست نمیگم؟
... نه ...من
...نه
. من میخوام برم دوش بگیرم دنبالم راه نیفتی بیای
.صورتش قرمزه خجالت کشیده اون نمیخواد باهام بخوابه
... بر طبق اطلاعات من وقتی صورت یه خانم قرمز میشه
. یعنی نمیخواد ولی همون نخواستنم یعنی دلش میخواد بخوابه
...پس
چه خاکی باید تو سرم بریزم؟
. قلبم بخاطر اون مثل یخچال فریزر شده
... نه امکان نداره حتما لی وو وو
. اون ربات رو آپدیت کرده
. مرتیکه ی بیشعور
. پیتزا رسید
چه زود؟
نای ته میری پیتزا ها رو بگیری؟
. باشه
.سلام زونگ شی
.شائو فی زونگ شیه
.زونگ شی
. بفرمایین داخل
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
شائو فی ببین
.من اون لباس زیر عشقی ای که تو برام خریدی رو پوشیدم
خوب نیست؟
. ما با هم همچین رابطه ای نداریم
پس میشه بهم بگی رابطه ات با نای ته چیه؟
...خب...نای ته و من
... نمیتونم بگم
نای ته دوست پسر رباتیه منه
. که به صورت آنلاین خریدمش
بگو رابطتون چیه؟
. هر چی که هست اون رابطه ای که تو فکر میکنی نیست
. آروم باش
...تو دیگه تصمیم گرفتی باهاش زندگی کنی
. پس یعنی خیلی دوسش داری
. به نظر نای ته هم خیلی تو رو دوس داره
. شائو فی بهت تبریک میگم بالاخره یه نفر توی فرودگاه قلبت اطراق کرد
چرا داری همچین حرفای تنفر بر انگیزی رو میزنی؟
از آخرین باری که کتکت زدم چند روز میگذره؟
. نای ته
. شائو فی خیلی دختر دست و پا چلفتیه
. از این به بعد زحمت مراقبت از اونو میزارم به عهده ی خودت
. باشه
... مراقبت از شائو فی وظیفه ی منه
. چونکه من دوست پسر ایده آل اونم
. عالیه
. خب پس من دیگه از دست اون رها شدم میسپارمش به خودت
...تو
چیه؟ چی میخوای بگی؟
. تبریک میگم
. از صمیم قلبم بهت این حرف رو زدم
. از عشقت محافظت کن
. پس دیگه من مزاحمتون نمیشم
. من اول میرم
. راستی برات هات چاکلت درست کردم
. تا داغه بخورش
. زونگ شی بای بای
زونگ شی چرا اینقدر عجیب غریب رفتار میکنه؟
♪ای دوست تو نمیتونی عاشق دوستت بشی♪
. هی من فردا باید صبح زود بیدار بشم یادت نره بیدارم کنی
مگه من زنگ هشدارتم؟
. اینکه صبح زود بیدار بشی یا دیر به من ربطی نداره
نکنه بهت بدهکارم؟
. به من بدهکار نیستی
ولی مگه خودت نبودی که به خانواده ام گفتی از من مواظبت میکنی؟
اگه نمیخواستی اینکار رو بکنی
. نباید از اول هم بهشون قول میدادی
... من این قول رو بهشون دادم چون فکر میکردم تو هم میای توی خونه ی من زندگی میکنی
. اینجوری برام زحمتی هم نداشت بخاطر همین بهشون قول دادم
... گوان شائو فی من به یه چیزی مشکوکم
ولش کن ، من بیام خونه ی تو؟
یعنی مثل زن و شوهر ها با هم زندگی کنیم نکنه عقلت رو از دست دادی؟
. من خیلی دختر پاک و معصومی ام
چطور میتونم با مرد هیزی مثل تو زندگی کنم؟
برو بابا ، یعنی آدم با هر کسی که زندگی کنه زنش میشه یا شوهر میشه؟
اگه بیای با من زندگی کنی فقط میشی همخونه ی من نه چیز دیگه ای فهمیدی؟
. احمق کله گنده
. به محض اینکه دوست پسر پیدا کنم دیگه به تو هیچ نیازی ندارم
. خود ِ دوست پسرم هوام رو داره
.دو زار بده آش،به همین خیال باش
. من خیلی بدشانسم
. باید تا 80 سالگیم از تو مراقبت کنم
. یان زونگ شی اگه این دیواره بینمون نبود الان اون زبونت هم داخل دهنت نبود
. دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم ، خیلی اعصابم خورد شد دیگه نمیتونم بخوابم
. به هر حال یادت نره صبح منو بیدار کنی
حواست باشه که دیر بیدارم نکنی
... باشه ، باشه
. سلام زونگ شی
شما دو تا هنوز نخوابیدین؟
. اومدم لباسایی رو که شستم جمع کنم ، بعدش برم بخوابم
. شب بخیر زونگ شی
. شب بخیر
. شائو فی من فردا شیفت صبحم صبح زود باید برم
. ولی قبلش برات صبحانه درست میکنم یادت نره بخوریش
. باشه
چرا اینقدر ناگهانی؟
. خوب موقعی اومدی
میخوای به شعبه ی ما منتقل بشی؟
. بله مدیر
. خواهش میکنم با انتقالم موافقت کنین
، مشکل این نیست که من قبول کنم یا نکنم
. الان تو این شعبه ی شرکت هیچ جای خالی ای نداریم
. موافقت برای انتقالت خیلی کار آسونی نیست
با اینحال میشه برام یه سوالی کنین ببینین میشه انتقالم بدین یا نه؟
. برام خیلی مهم نیست که چه کاری باشه
. باشه ، حالا که اینقدر اصرار داری برات یه سوالی میکنم
.ممنون
می جیا میخواد بخاطر من از اینجا بره؟
... تو
چطور اومدی اینجا؟
. از توی راهرو رفتم سوار آسانسور شدم اومدم اینجا
کی بهت گفت بگی چجوری اومدی اینجا؟
نمیتونی مثل یه آدم معمولی سر و کلت پیدا بشه؟
اگه من مث آدمای عادی نیستم ، مثل آدمای نا عادیم؟
. من که از توی یخچال بیرون نیومدم
. فکر بدی نیستا
، میای شرکت بقیه
. و همه ی قهوه اش رو هم تا ته سر میکشی
. معلومه بدون دلیل اینجا نیومدی
. خیالت راحت باشه
. من بخاطر یه مسئله ی پیش پا افتاده نیومدم پیشت
، اومدم پیشت تا
. یه موضوع خیلی خیلی مهم رو بگم
. خانم گوان
شما هنوز قراردادتون با ما رو یادتونه؟
قرار داد ؟ کدوم قرارداد؟
... به این زودی یادتون رفت ، شما واقعا
قراردادمون درباره ی پرداخت پول رو میگم
. وقتتون تموم شده
. لطفا پولمون رو بدید
فکر کردی دلالی؟
. صد میلیون دلار رو یادم میاد
مگه اطلاعاتی رو که بهتون دادم کافی نبود؟
. خیلی حافظه ی بدی دارین
... هر ماه شما باید یه مبلغ ثابتی رو به شرکتمون بدی
. ولی بقیه ی بدهیتون صاف میشه
. بقیه ش رو ازتون نمیگیریم
... الان داره یه چیزایی یادم میاد
. پس یادتون اومد
...الان موقعشه که اون هزینه ی ثابت برای چکاپ نای ته رو بهم بدی
حالا چقدر باید بدم؟
، همونطور که خودت میدونی
. نای ته یه محصول عادی نیست
... پس قیمتشم ارزون نیست ولی
. تو منو داری
... بعد از اینکه کلی با رییس شرکت کَل کَل کردم
، یه لحظه صبر کن
چرا یه حس عجیبی بهم دست داده؟
برای هزینه ی ثابت پنج هزار دلار کافیه؟
. شرمنده ولی نتونستم براتون تا این حد تخفیف بگیرم
... پس هزینه ی نگهداری ماهیانه ی نای ته میشه
صد هزار دلار
، چطور شرکتتون ینقدر بی رحمه
... اصلا حس همدردی ندارین
نکنه میخواین من تا آخرین قطره ی نفسم کار کنم؟
، اگه میتونستم ماهی صد هزار دلار بدست بیارم
یه ادمایی رو استخدام میکردم که بیان شرکتتون رو به خون بکشن
خانم گوان ، رییس گوان
. لطفا عصبانیتتون رو کنترل کنین باشه ؟ اگه با چیزی مشکلی دارین بیاین با هم درست حرف بزنیم
درست حرف بزنیم؟
چطور میتونم باهات درست حرف بزنم؟
فرق شما با نزول خورا چیه؟
نزول خور؟
. از این حرفا نزنین
... خانم گوان ، میدونم این کاری که میخوام براتون بکنم وظیفه ی من نیست
. ولی درباره ی شما با شرکت حرف میزنم که بهتون تخفیف بدن
بزار یه چیزی بهت بگم ، از الان به بعد
. فقط کافیه سه ماه اول این پول رو بدین که در کل میشه سی صد هزار دلار
... و بعدش تا آخر عمرتون میتونین از سرویس رایگان ما استفاده کنین
چطوره ، پیشنهاد خوبیه؟
... خانم گوان
. هر چی پول داشتم رو به لی وو وو دادم
حالا باید چه خاکی به سرم بریزم؟
. باید حواسم باشه درست پولام رو خرج کنم
. من چقدر بدبختم
... می
.سلام می جیا
. من دیروز خیلی چی خوردم
واقعا؟
. امروزم میخوای خیلی چی بخوری؟ آره
... مثل اینکه می جیا
. دوستای جدید پیدا کرده
... گوان شائو فی
چرا غذات اینقدر کمه؟
. غذام همیشه کم بوده
. شوخی نکن
، لابد میخوای برای این که در نظر نای ته خوب بیای
. رژیم بگیری
تا لاغر بشی مگه نه؟
شائو فی ، واقعا میخوای رژیم بگیری؟
. رژیم برای بدنت خوب نیست
. توی قلب من تو عالی ترین فردی
. نیازی نیست رژیم بگیری
. گوان شائو فی ، خیلی خوش شانسی
... اگه
نای ته دوست پسر من بود خیلی خوب میشد
. این اسکای خیلی حرف بیخود میزنه کی میخواد رژیم بگیره
... فقط امروز
. خیلی اشتها ندارم
اشتها نداری؟
چیزی ناراحتت کرده؟
تب داری؟
. یه لحظه صبر کن
... چشمام
. چشمام داره از دست شما دو تا کور میشه
.خیلی رمانتیکه
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::